Tags
Tags narrow a campaign's audience; they never widen it. A campaign still sends to exactly one list, and targeting matches every group you pick, using any tag selected within a group — so "Mexico or Colombia" and "paying customer" is two groups, not four tags.
Checking your session…